 |
 |
 |
 |
:&Ne[GA0P)%0SFQpYEh0[E@8J8(*PF#i!9d4#6Ne69d3!N!38!*!&c)2q0`!M!*!
'"!!!'3#3#!%!N!-,R!!!%mN!N!B+R!#3'K)!!#!!!")!!#!!!")J!*!%%L!!N!3
5)!!1!!!5,J!J!!!56J#3""*1!*!%%Ni!N!356J!+!!!5@!!3!!!5D!#3""*S!"J
!!"+!!(J!!"*1!*!%%[J!)!!!%aJ!&J!!%dJ!+J!!%h)!N!35)!#3!`%!!J!!%dJ
!N!36,J!D!!!65!#3""0)!*!%%h)!9`!!%dJ!N!365!#3""0)!*!%%dJ!N!365!#
3""0)!*!%6@9dD'pNFb"TEL"MEfeYEfiJGA0P,Jd0-bN*8(*[C(9MG'P[EL"[CL"
YEh9cC5"MD(*[E@pcEfePFb"QEh)JCQa[Gb"cEh*dD@jR,Jd08Q9KCf9ZG(-Z$3d
*3h9XG(9bC5"YC@4TG@dk#9*368NV-6!P)%C$8bY3,e-V4fae+c8`E8dJBLd*N!9
YCA*MBA"dEf9dD'&ZEf`Z$3d*#@)YE@9bBf&`G'pPG'KKEQpX)(0dEf0V26%dE8d
k)#""C'3J-@eX)(4[)$%cE@`JGf&dCA)J25!a65iJ)!N*3@4N)$&YE#!a65"L,8e
&)(4[)$NjE@`JGf&dCA)J25!a-'e0,L!J3@4N)$)Z0@eX)$%`E8dJBLe045!*#A4
[)$8`-'eX)&*368NZ$3d*N!0-DA"[F'pXHA0KBf0SBA*TC'8J-@eR,c)`E@`J8P"
053d*N!033P-0#C!$4QPMEfaX,A"KFA9P$3d*5'&bGQ9cG'PZCcS*3fpXBf9YD@3
J-5ma-$!JFh4[BfX0#C!$0c9Y65",3f`V-M9YE#"6F'9bE@PND@jP$3Q3"#Xb0@e
X)&0`CA*YD@jP$3d*3fKbEfe[FfpYC5"bC@aPBA0P1JP3EfajB@eTEQ8J3R9QCQ9
b)#K338)T1Jd*N!3eE@`J5d0X)#dJ1$!`E8d0#C!%0@eX)%jK3f`J,5!b-$"Y63d
*N!3eE@`J48G835!h0@e0)(4bDA-[0@e0#C!'48G835"`5$JZ-!d*N!3eE@`J484
835!h0@e0)(4bDA-[-M"Y63Q3"N9%9%%JF%Ji,M!0#C!%06"YE#"L,@ePFQ0KF(4
[CA4SB@j[E#!SFh4[BfXT$3Q3"$%b0@eX)&4bDA4[EL"B)$%`-!d*N!4ABA4PFJd
*N!4"C'TeFh3JF%JJ0bib)(0dEh*P)'pZ)'PMC5i0$3Q3"&4eFQXRFb"6G'&TEMS
J-@eR)%GPER4TB@iJGQP[E'9d$3Q3"'PZ)$NZ1@eX)(GKG'9b+c!Z-@eX)'&MCA4
TBb"KBfPN,Jd0#C!%-#ib*5"cEf4TG@dJBATTC'80$8ePG'K[C#i0$6%T#8PcEfa
KG'P[EL"[CL"$D(*[E@pcEfePFb"QFQpY)%e[GA0P)&0`E'9PELiJ)&*PE@pfC5"
cF'aPC@iJCR*[E5"YEh9cC5"eFfPZCb"KFf9`G'PM)(4PBfKZDA&eCA-Z)#"6CA"
KFQ&dC5"TER0TC'8[Eh9dFfPNC5"NDA0cC@0dD@pZ)'9aG@P`E@9ZG#iJ)&"XB@0
P)'PZ)(0dCA*TE'8J16"YE6)JF'9dFQNYC'PcD#i0$6)T#9GKFfJJFh"XC@9Z)(G
TG'JJB5"XDA4dE'8J8%*6,L!J6@&cD#"MEfe`E'9dC@aj)'PZ)'%JGQpXG@eP)'p
Q)$-Y0'eX)&"#8biJ+%NJ9A0P)'%JFf0KE("PE#!Y)(BZD@e`Eh*dB@jd)(4[)'0
[EA"XCA4PE(NJD'pYEfGPEQPcC5N0$6-T#8a[B@3J8%*6,e0`E'9PEL"[ER4[)'%
J-6!JE@`J4QPMEfaX,A"KFA9P)(0eCf&b)'4PER0TG(NJBf9ZG(*TCR9RBA4TEfi
JBfpXG@eZ,L!J8h"TEL"KG#!b-M!`8P"0)'C[FL!b-#"YD@jc,Jd0#8j#)%CTBfp
XE#e3BA&eC6SJ8'KKFQeKBfPK1M%h,6!i0$!Y-$)0#9"TF'9dG'8J-6!JE@`JD@j
dEb"K)$-`)'eX)&9ZDACPFR0KE#iJ)%Pd)'Pc)'9cFf9ZG'PKE#"dD'&d)(4SC3d
*8'&aG@8JE'&jCA)JDA-JG@jNDA0dGA*LC@3JGfKPEL"33P-[Fh"XC@9Z)'Pc)'P
ZG(*[C(9MC@3J#@pZ)(4[)(4SC5"MEfaeE@iZ$3dd+3P8FQ&ZFfCPFL"dD'8JFf9
`BA*KG'9N)'ajEA"SEf0jG'9c)(4[)'%JCR*PFfJJ9@jTGQ9bFf&X,L!J+&GSDA4
P)'eTC'4XC5"XBAPPFLNJB@jN)'&NC#!a-#"YE(-J8%*6)(4[)(GKFfJJBf9XE(-
Z$3de+3P6F'PZ)'&d)$%`N!-J8P"0)'&ZC#"bCA"PBA3JG(GTBf8Z$3d*6N)JBQ9
QEh*P)'CTEQ&X)(0`D@iJBfpeER3JBf9XE(-Z)#!S6ANJ5'9KE@pMHA4[E@9dCA)
T$3P1EbiJ3f9XE(-[E@`p6QmZ3f9XE(-JD@iJ-6BJE'&bCf8JFh&eBA*PFb"B)$%
`0#pYE!df+3P%DA0cEfafC5!aE@FJ6&"6)'PZ)'%JE'PdG'aP)&*368NJB@jN)(0
dCA*TE'PcC5"LH5"QD@adFQ&dD@pZ)(4SFQpeCfJJB5!`,M*Y65""Bh*[C'PcBbi
J)%eKDf8JG'mJ-M"YE#iJ)%C[FL"PB@0S)$&i-6!f)'0PE'ac,feX,#"bCA0eFh"
PEQ3JD@iJ-M"YE#"[CL"YC@4TG@dV6&"6,Jd00bN*3h9XG(9bC5"MC@aXFb"QEh)
J0$KSFR-X)("bD@pb)(4[)'KKFRCPFh4TEQFZ$3di+3P6F'PZ)'4[GfiJBf9XE(-
JBA3J-6#3!e*365"QEh)J-6"YD@jc,Jd015N*8h4KEQ3JD@jfCA*dC@3JEfiJB5"
`BA"PFL"dEhGPE#"dEb"NFRNZ)#"5CA0eFh"PEQ3JD@iJ-6"YE#",3f`V8h"PFQe
TC'PZC5YcF'9bE@PZC5iJ)%PZBh9LBA4P)'C[FL!a0@eTER-JBA3J8P3Z$3da-#N
*4(9bD@jR)'PZBh9LBA4TEfiJC'9dCA*YD@jP)'eTG'pdD@-JD@jNCAJJ+%e*+5i
03@4N)$%`E@`J9(9bDbGc)(0dB@PZ)(4[)$%`E@`JBf9XE#"cGA0`C@jcD@pZ,L!
J68NJDA-JBf&XBh9XBA4PC#"KFb"K)("PFQ0PER4KCf8JEfBJG'KP)(0hEfaXC@i
JE@PdEh4TBb"MC@aXFb`JGfPdD'PZ)(4SC5"MC@aX)("[F(9XBA4TEfiJ@#"ND@a
eG'P[ELiJ)&4SDA-JFfK[G@aN)'*P)'&LEhCP)$3`*5"QEh)JB5"REfpN)(0[FR3
Z$3da-5N*8h"TEL"NEhGZ)'0PE'ac)'&ZC#"bCA0eFh"PEQ3JD@iJ0#"YE#"338)
Z)#"*EQ0eBQ&dC5"[EL"TBf8JCQpb)$%`)'eTER-Z)#"8D'9Z)(C[FR4PH#"dEb"
bC@aPBA0P)'0SFQpYEh0[E@9c,L!J-6)JFf9MEfjNFbi0$6%b+3P$D'9MDb"MD(*
[E@pcEfeP)(*PE'9KFf8JBRNJFh"[G(4TEQFJB5"cB@e`E'8JEfiJB5"cE'PNC5"
KEQ3JFh4KD@jTEQFJGfPdD#"355iJ)&CTCAFJG@jNCA)JCQaeEh*PFf0PEQ0P)'e
TBh*[Ff0[F'8Z$3da-bN*3@4N)$%`E@`JFfpNDA9Y)'&kD@4P)("PFL"YE#"[CL"
338)Z)#"6G'pbC5"KG#!dEd-JF(*TEh)JG'mJFfpbG'PZCbi0$6%d+3P6G'&TEL"
TEL"eFh9KE#"YB@j[FL"KEQ3JG'9XCA"SEfjP)%jTCf9X)%0KFR4PFL"KG#"dD'8
J8f&ZCf9b)%0PER4PFJd#G3#3C!%!N!-"&3!!!4J!!!%E!!!"6J!!!9J!!!'%!!!
"K3!!!Cm!!!'J!!!"k!!!!HN!!!)6!!!#&!!!!LN!!!0V!!!$E!!!!fi!!!0[!!!
$M`!!!j!!!!!%,3!!"$3!!!6H!!!%h`!!"ji!!!HI!!!(m3!!"r)!!!JE!!!)(!!
!#93!!!P9!!!*D3!!#@S!!!X6!!!,&!!!#cd!!!Xq!!!,R!!!#jrk!26Zk3$Q!1$
Di0VJfJ$Q!1B!jJ$T!03!e!$Q!03!jJ$Q!1B!e!$1!*$3#J"!!!)B!*!%'!!+!!S
!!"3'!*!$&!!+!!J!!"3!N!38!!S!'!!A&!#3""3!"!!3!"F!#!!%!*!&!J!+!!`
!!"`!!!)!(!!+!!J!!"`!N!3F!!U!$!!!(!!!!J!F+!!!!3#3!`%A!!!"'!!!!8d
!!!&1!!!"@!!!!9N!!!'F!!!"R3!!!LN!!!)U!!!#6J!!!P8!!!*P!!!#CJ!!!SJ
!!!+N!!!#Y`!!!VJ!!!,P!!!#q3!!!`i!!!-j!!!$C3!!!iJ!!!1I!!!$U3!!!mN
!!!2+!!!$l`!!""8!!!3@!!!%,!!!"#d!!!3e!!!%0J!!"1`!!!6Y!!!&F`!!"A3
!!!AN!!!&j3!!"J`!!!C0!!!'QJ!!"TX!!!F2!!!(%2[fqr[fpZ[JeH#3"XLlN!@
YVCqINC!)i1#*pS(fJID3!hcfJIB!N!N%!!!#)&J!$`!!"`!!!L"B!!m2"3!"!@J
!!!F!!!-J@!!2$`8!!3&S!!!0!!!")&J!$`m4!!8#d!8m#j!!%(`4P!#3"Jd!!!%
J@!!4$a%!"3,3"6`,N!!3I"'8!*!'$3!!!L"B!!m2%3!&!Y!&2!Z3!""m%C3!N!B
-!!!")&J!$`m1!!3#d!8m#j!!%(`!N!B-!!!")&J!$`m1!!3#d!8m#j!!%C3!N!B
+!!!$)&J!$!m,!!-#d!8m#j!!!*!%#J!!!5"B!!m2#`!$!Y!&2!Z3!!#3"!S!)2m
J@!!J$`X!!`,3"6`,N!!!N!3%!!!")&J!$`!!"!!!!5"B!"%!,`!!"a!!!!Ff!!!
(0`!!"fm!!!HM!!!)5!!!#%N!!!Kk!!!)H`!!#+8!!!LQ!!!*'3!!#4S!!!P1!!!
+$`!!#K!!!!U2!!!+N!!!!!X)!!!,#3!!#e)!!!Y6!!!,R2McN!2Vq*!&irMikrM
Mq12ifrMi!*$rN%B(!#$r)&J!)!m&!!%"D!!!"`!!!L"B!!m2"3!"!@J!!!F!)2m
J@!![$`8!!3&S!!!%!!!")&J!$`!!"`!!!5"B!!m2"3!"!@J!&J#3!`-!!!d+!"J
!!KJ!N!3B!!S(!*!)!3$H!*!'#T`!!`!!#j`!N!B%F`!!#T`3!2rr!*!$!3!"3!$
rr`#3!`)!N!3"!*!$#jm!"J!!!3#3!`F3!!!,R!!(!!J!N!-#!!-!"!!0!"!!&!!
9!"B!&`R6I`d!!`#3!dJ!5!#3"!-0!KVri[rN!bX#0J0("AX$hJ!#!*!$5!")!*!
%!`d#'J!"!*!$C!#3!`%!!C!$!!)!!5F2!!%!!3#3$3)!'3'3!!#3"8!!N!N"!*!
33E3ZD!@J"`J&S!F)!!!#d&)!!!%!!3!"3!#3"NJ!&JdY1NaKFf9b9h*TG'9b!!S
!N!8#!*!$!JK1CAFJ@@pbD`#3!aF'8hPYBQpXJ!%"!*!$#TX!!!UE!!D!!)!!N!-
+Q`#3"8Err`*Q!IN!43!#!9!"r!"A&Ne[GA0P)%0SFQpYEh0[E@8J8(*PF#i!(&4
SC5"0C@4TBf&X)&*PFf9KFQ0S)%0[G@jMD@`!!"a8D'8J6@9ND@0KE#"5CA0PBA*
MD#"$Eh9ZBfPX!*!imq)!!!:
Medical Research Council,
MRC Centre
Hills Road
Cambridge
CB2 2QH
Tel: (01223) 402362
Fax: (01223) 402180
Email ir1@mrc-lmb.cam.ac.uk
|
|
|
|